Ci serve Brody di fronte all'opinione pubblica per ricordare all'America che la fine e' ben lontana.
We need Brody in the public eye reminding America that this is far from over.
"Poiché Lyndon Johnson teme che l'opinione pubblica... non sia nello spirito di accettare tali ottimistiche conclusioni... non farà mai pubblicare il bollettino per intero."
Because Lyndon Johnson fears that the US public is in no mood to accept its optimistic conclusions, he may never permit the report to be released in full."
Se Oswald, o un falso Oswald, fosse andato e tornato da Cuba, e avesse poi ucciso il Presidente, l'opinione pubblica avrebbe appoggiato l'invasione di Cuba.
If Oswald, or someone purporting to be Oswald had gotten into Cuba, come back, and then killed the President the American public would've supported a Cuban invasion.
Mentirei se non ti dicessi che è importante per il tribunale dell'opinione pubblica.
I'd be lying to you if I did not tell you how important it was in the court of public opinion.
Ma il vantaggio principale di un'opinione pubblica terrorizzata, è che i leaders politici ed economici se la cavano a buon conto.
And the greatest benefit of all of a terrorized public is that the corporate and political leaders can get away with just about anything.
Stanno cercando di metterci contro l'opinione pubblica.
They're waging a goddamn P.R. campaign.
In base ai controlli a campione dei telefoni, ho calcolato che l'80 percento dell'opinione pubblica ritiene vivo il terrorista.
Based on random audio sweeps, I've projected that right now 80 percent of the public believe the terrorist is still alive.
L'opinione pubblica americana non voleva avere niente a che fare con la guerra e, di conseguenza, lo stesso Presidente Wilson dichiarò pubblicamente neutralità.
The American public wanted nothing to do with the war, in turn President Wilson publicly declared neutrality.
Ora, per quanto riguarda l'opinione pubblica, cerchiamo di vedere la cosa con gli occhi degli agenti dell'fbi.
Now, as far as the public's concerned let's try to view this through F.B.l. agents' eyes. ls that clear?
E' l'ultima cosa di cui ha bisogno, considerando quanto sia divisa l'opinione pubblica, al momento.
This is the last thing you need right now, especially with public opinion so split.
Cosi' l'opinione pubblica avrebbe capito che il Governo non e' in grado di proteggerli.
So the public would finally see that the government can't protect them.
Per prima cosa, portiamo l'opinione pubblica dalla nostra.
I think we should work to get public opinion on our side.
Giorgio Napolitano politico nel sondaggio - l'opinione pubblica on-line - Collegamenti
George A. Papandreou politician in poll - public opinion online - Links
George W. Bush politico nel sondaggio - l'opinione pubblica on-line - Analisi
Bart De Wever politician in poll - public opinion online - Analytics
Ci sono stati un sacco di commenti negativi su Starbuck da parte dell'opinione pubblica.
There has been a lot of unfavorable comments about Starbuck in all of this media coverage.
Si dice che l'opinione pubblica sia favorevole, Vostra Maestà.
It is said sentiment amongst the people is favourable, Your Majesty.
L'Agenzia europea dell'ambiente è il principale organismo pubblico in Europa incaricato di fornire informazioni pertinenti ed affidabili sia ai decisori che all'opinione pubblica in materia di ambiente.
The European Environment Agency is the leading public body in Europe dedicated to providing sound, independent information on the environment to policy-makers and the public.
Francesco Nucara nel sondaggio - l'opinione pubblica on-line
Francis Fonseca in poll - public opinion online
Giorgio Napolitano politico nel sondaggio - l'opinione pubblica on-line
Giorgio Napolitano politician in poll - public opinion online
Giuliano Pisapia nel sondaggio - l'opinione pubblica on-line
Joe Seremane in poll - public opinion online
Giulio Andreotti nel sondaggio - l'opinione pubblica on-line
Max Sisulu in poll - public opinion online
Massimo D'Alema nel sondaggio - l'opinione pubblica on-line
Keith Azopardi in poll - public opinion online
Questa è una opportunità per delle buona opinione pubblica.
Look, this is our chance to turn bad PR into good PR.
Sono casi fasulli che hanno lo scopo di convincere l'opinione pubblica che l'FBI li stia tenendo al sicuro.
They are sham cases only meant to convince the public that the FBI is keeping them safe.
Dobbiamo smuovere l'opinione pubblica, o la battaglia è persa.
So unless we sway public opinion, the battle's lost.
Sara' un circo e sara' vinto o perso nel tribunale dell'opinione pubblica.
It will be a circus, and it will be won or lost in the court of public opinion.
E' una crisi nazionale, non possiamo farci distrarre dall'opinione pubblica.
We're dealing with a national crisis. We can't get sidetracked with public opinion.
Ho imparato una cosa su Raymond Tusk: non gliene frega un cazzo dell'opinione pubblica.
One thing I learned about Raymond Tusk is he doesn't give two bird shits about public opinion.
Ma l'opinione pubblica non ha una laurea in legge.
But public opinion doesn't have a law degree.
Roberto Maroni nel sondaggio - l'opinione pubblica on-line
Martin Callanan in poll - public opinion online
Vota nel sondaggio - l'opinione pubblica on-line
Abraham Lincoln in poll - public opinion online
Dovranno tenersi alla larga dal Maestro Pinkman, per paura della pioggia di merda dell'opinione pubblica che gli cadra' addosso, se questa storia uscira' mai alla luce del sole.
They'll have to steer a wide berth of young Master Pinkman for fear of the PR poop storm that will rain down on them if this story ever gets out.
La speranza e' che, prima o poi, tu potresti piegarti all'opinione pubblica.
The hope has been that you'd eventually bend to public opinion.
Molti importanti esperti universitari hanno accumulato grosse fortune in silenzio, aiutando l'industria finanziaria a condizionare l'opinione pubblica e le politiche governative.
Many prominent academics quietly make fortunes while helping the financial industry shape public debate and government policy.
Darai all'opinione pubblica l'impressione che la situazione sia meno critica.
You'll give the public the impression that the situation's less critical.
Non mi interessa la politica, e non m'importa delle conferenze stampa o dell'opinione pubblica.
I'm not into politics, and I don't care about press conferences or... Or public opinion.
Il Vicepresidente mi dice che lei ha avuto un ruolo nel convincere il Sergente Brody a raccontare la sua storia all'opinione pubblica.
The vice president tells me you had a hand in convincing Sergeant Brody... to go public with his story.
Ora del mio bagno d'opinione pubblica.
Time for my public opinion bath.
Bisogna sensibilizzare di più l'opinione pubblica.
We've got to go wider on the public awareness campaign.
Certo, siamo felici che la EFF e la ACLU ci sostengano, ma l'opinione pubblica ha già deliberato in nostro favore.
Of course, we're happy that the EFF and the ACLU are behind us. But to be honest, the court of public opinion... has already ruled in our favor.
Gianni Alemanno nel sondaggio - l'opinione pubblica on-line
Wilfred Elrington in poll - public opinion online
George W. Bush politico nel sondaggio - l'opinione pubblica on-line
George W. Bush politician in poll - public opinion online
L'altro è che bisogna avere dei sostenitori, ci vogliono soldi, e la capacità di sensibilizzare l'opinione pubblica.
The other is you've got to have a constituency, you've got to have finance, and you've got to be able to raise awareness.
Si deve tenere in considerazione l'opinione pubblica.
You're being constrained by the public's opinion.
Non potete farvi influenzare dall'opinione pubblica.
You cannot be constrained by the public's opinion.
Ma queste due astutissime politiche di censura internazionale non hanno impedito ai social media cinesi di diventare un vero spazio pubblico, uno strumento dell'opinione pubblica ed un incubo per la dirigenza cinese.
But those two very smart international censorship policies didn't prevent Chinese social media [from] becoming a really public sphere, a pathway of public opinion and the nightmare of Chinese officials.
Quindi Weibo, l'opinione pubblica di 300 milioni di persone, è diventato un pratico strumento di lotta politca.
So Weibo, the 300 million public sphere, became a very good, convenient tool for a political fight.
Scrissero libri e articoli a sostegno del metodo induttivo in tutte le scienze che venivano letti da tutti i filosofi naturali, dagli studenti universitari e dall'opinione pubblica.
They wrote books and articles promoting inductive method in all the sciences that were widely read by natural philosophers, university students and members of the public.
E comprendo i timori dell'opinione pubblica.
And I understand the public fears.
1.7239019870758s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We need Brody in the public eye reminding America that this is far from over. 